9月18日，應(yīng)*-東盟博覽會(huì)和廣西國(guó)際博覽事務(wù)局的邀請(qǐng)，南寧大世界教育的曾繁進(jìn)老師和唐超敏老師分別參與第12屆*-東盟博覽會(huì)老撾語(yǔ)和緬甸語(yǔ)的同聲傳譯工作。
同聲傳譯是一種高難度的工作，是各種翻譯活動(dòng)中難度*的一種翻譯，并不是人人都能勝任。同聲傳譯又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給另一個(gè)人的一種翻譯方式，在國(guó)際會(huì)議那種緊張環(huán)境里，譯員要能不間斷地邊聽邊譯，是很不容易的。要學(xué)好這樣的技能，需要具備一定的條件，同聲傳譯對(duì)從業(yè)者的專業(yè)知識(shí)、靈活應(yīng)變能力、心理素質(zhì)、身體素質(zhì)等要求都非常高，在翻譯時(shí)語(yǔ)調(diào)要好，要思維敏捷，反應(yīng)快，知識(shí)面更要廣。
沒錯(cuò)就是這么屌！同聲傳譯既是一門藝術(shù)、又是一門技術(shù)。要做到同聲傳譯關(guān)鍵還是要有過硬的語(yǔ)言能力，南寧大世界以最專業(yè)的師資隊(duì)伍，高水平的教學(xué)質(zhì)量努力打造*最專業(yè)的小語(yǔ)種培訓(xùn)中心。南寧大世界愿和你一起分享，讓你同樣可以這么屌！
